Laneway Festival delivered a lineup that championed women and gender-diverse artists.